ДВЕ ПТИЦЫ

Веселой и шумной юности моей
Быстрая птица улетает от меня.
На память она оставила мне
Отголоски песен и эхо смеха своего.

На пенистом просторе волн жизни
Они сердцу кидают спасительный круг.
И души тоской оборванные струны
Теплота их голоса тихого настраивает.

Другая птица летит навстречу мне
Будто хочет обогнать времени полет.
Желая спрятаться, место ищет сердце
Среди шумных облаков мыслей.

Какой будет наша встреча с ней
И мне сегодня не видно.
Только белой ее улыбки брызги
Смотрят с ладони судьбы моей

Абдулла Абдурахманов.

Перевод
Промчались быстрокрылой птицей
Дни шумной юности моей,
Но помнит сердце и мне снится
Вся жизнь моя весёлых дней.

И, если нет в душе покоя,
И грусть накатит вдруг волной,
Я струны памяти настрою
На песни юности шальной.

И птица радости в час грусти
Отыщет в сердце уголок,
И время в прошлое отпустит,
Побыть чтоб в юности часок.

Какою будет наша встреча…?
Об этом не дано мне знать…!
Путь каждый день сменяет вечер -
Я эту встречу буду ждать…!

Николай Чербаев. Сосновка
Декабрь 2022 г.