* * *

Радугой любви наши чувства
На заре юности соединились.
И мир стал для нас с тобою
Сиянием ярких дней и ночей.

Песней стали нас встречать
И летние дожди, и осенние туманы.
Молодые наши сердца
На крыльях счастья полетели.

Тот день, и юность остались вдали,
Радуга любви стала судьбой.
Тогда не хватало слов нам,
Теперь взглядами больше говорим.

Благодарен судьбе за тебя
За яркую молодость нашу.
Вселенную прошу всегда теперь
Нас беречь от грозы разлуки.
Абдулла
______________________________
Перевод:

От взаимной и чистой любви
Наши чувства слились воедино.
Мы с тобою друг друга нашли,
Эта радость ни с чем несравнима.

И во всём стали песни звучать:
И в дождях, и в туманах осенних.
И в ветрах песни счастья слыхать,
И в ручьях с гор бегущих весенних.

Ах, как жаль, что остались вдали!
Дни той юности нашей весёлой.
Но в сердцах сохранить мы смогли
Все те песни, что слышали горы.

Как я счастлив, что в жизни моей,
Довелось мне с тобою быть рядом.
Я хочу быть с тобой
                          до конца моих дней
И другого мне счастья не надо!

Перевод: Николай Чербаев.