**
Румяной улыбкой своей
Ты мне опять улыбнулась.
Тихая вечерняя заря,
Ты по-прежнему прекрасна.

Не хочу я своей печалью
С тобою нынче поделиться.
Многое с той нашей встречи
Разбилось в жизни у меня

Я сквозь слезы улыбаюсь,
И слава нежные повторяю.
Ты мне близка, и я тебе,
Все пусть будет также дальше.

Ты своим нежным голоском
Пой мне, пой, я буду слушать.
Ведь хочу я радости крупицу
Тебе как раньше подарить.

Абдулла Абдурахманов
________________________
Перевод
Ты, словно тихая вечерняя заря,
Ты, как всегда, по-прежнему красива.
Твоя улыбка - солнце для меня,
Ты для меня, как сказочная, дива.

Я в этот вечер утаю печаль,
Я ею не хочу с тобой делиться.
Тебя я к счастью снова повстречал.
И пусть разлука вновь не повторится.

А ты мне песню тихую пропой,
Я голосок твой буду слушать нежный.
И пусть звучит он звонко надо мной,
Как ручеёк с горы, бегущий вешний.

В себе держу я радости слезу,
И нежные слова стократ я повторяю.
Ведь без тебя я жить так не смогу,
И я тебя теперь не потеряю!

Николай Чербаев. Сосновка.
Декабрь 2022 г.